← 课外拓展 · 文言小故事

叶公好龙

《新序·杂事五》

真龙从窗口探进头来,满屋画着龙的叶公吓得掉了鞋转身就跑。
配图:AI 绘制,不是原书插图。

红色虚线下面的字有注释,点一下看,再点一下收起。先自己想一想再点。

闪卡抽查本篇17 张卡,一问一答,老师、家长都能用 ›

注释一览

自己试过以后再打开
原文注释
好喜欢
《古汉语常用字字典》第 151 页“好”:“喜欢,喜爱”(读 hào)
叶公子高春秋时楚国人沈诸梁,字子高,封地在叶,所以叫叶公
人名地名,参考原书注释
钩衣带钩
《古汉语常用字字典》第 134 页“钩”:“衣带上的钩”
写画
《古汉语常用字字典》第 453 页“写”:“摹画”
凿酒器
原书注释:同“爵”,古代一种酒器
文花纹
《古汉语常用字字典》第 431 页“文”:“线条交错的图形,花纹”,后来写作“纹”
闻听说
《古汉语常用字字典》第 431 页“闻”:“听说”
窥探头看
《古汉语常用字字典》第 229 页“窥”:“从小孔或缝隙里看”
牖窗户
《古汉语常用字字典》第 499 页“牖”:“窗”
施拖着
《古汉语常用字字典》第 372 页“施”:“蔓延,延续”(读 yì)
堂厅堂
《古汉语常用字字典》第 404 页“堂”:“正屋”
弃扔下
《古汉语常用字字典》第 323 页“弃”:“抛弃,舍去”
还转身
《古汉语常用字字典》第 163 页“还”:“旋转”(读 xuán)
走跑
古代“走”是跑,“行”才是走。
《古汉语常用字字典》第 550 页“走”:“跑”
五色无主吓得脸色大变
汉典“五色无主”:神色慌乱不定,形容惊慌失措
是由此看来
《古汉语常用字字典》第 378 页“是”:“这样看来,由此看来”
夫那些
《古汉语常用字字典》第 115 页“夫”:“指示代词。这,那”(读 fú)
好夫似龙而非龙者也他喜欢的是那些像龙却不是龙的东西
整句意思

译文

先自己说一遍意思,再打开对照

叶公子高喜欢龙:衣带钩上画着龙,酒器上画着龙,房屋上雕刻的花纹也是龙。天上的真龙听说了,就下到他家来,从窗户探进头,尾巴拖在厅堂里。叶公一看见它,扔下东西转身就跑,吓得魂都丢了,脸色变来变去,自己做不了主。这说明叶公不是喜欢龙,他喜欢的是那些像龙却不是龙的东西。

关于本页