← 课外拓展 · 文言小故事

王戎不取道旁李

《世说新语·雅量》

孩子们争着跑去摘李子,只有王戎站在路中间不动。
配图:AI 绘制,不是原书插图。

红色虚线下面的字有注释,点一下看,再点一下收起。先自己想一想再点。

闪卡抽查本篇15 张卡,一问一答,老师、家长都能用 ›

注释一览

自己试过以后再打开
原文注释
取摘
《古汉语常用字字典》第 342 页“取”:“拿,索取”(这里是摘)
道路
《古汉语常用字字典》第 78 页“道”:“路”
旁旁边
《古汉语常用字字典》第 302 页“旁”:“侧面,旁边”
王戎魏晋时人,“竹林七贤”之一
人名地名,参考原书注释
尝曾经
《古汉语常用字字典》第 42 页“尝”:“副词。曾经”
诸许多
《古汉语常用字字典》第 539 页“诸”:“众,各”
游玩耍
《古汉语常用字字典》第 499 页“游”:“游玩,游览”
子果实
《古汉语常用字字典》第 548 页“子”:“植物的籽实”
折压断
《古汉语常用字字典》第 523 页“折”:“折断”
竞争着
《古汉语常用字字典》第 205 页“竞”:“争逐,比赛”
走跑
古代“走”是跑,“行”才是走。
《古汉语常用字字典》第 550 页“走”:“跑”
取摘
《古汉语常用字字典》第 342 页“取”:“拿,索取”(这里是摘)
唯只有
《古汉语常用字字典》第 427 页“唯”:“只,只有”
信确实
《古汉语常用字字典》第 456 页“信”:“实在,的确”
然这样
《古汉语常用字字典》第 347 页“然”:“指示代词。这样,那样”
树在道边而多子,此必苦李树长在路边,果子却还这么多,这一定是苦李子
整句意思

译文

先自己说一遍意思,再打开对照

王戎七岁时,曾经和许多小孩一起玩。他们看见路边的李树结了很多果子,把树枝都压弯了,孩子们争着跑过去摘,只有王戎站着不动。有人问他为什么,他回答说:“树长在路边,果子却还这么多,这一定是苦李子。”摘来一尝,确实是这样。

关于本页