第 106 首 · [唐] 皮日休
红色虚线下面的字有注释,点一下看,再点一下收起。先自己想一想再点。
| 原文 | 注释 |
|---|---|
| 天竺寺 | 杭州灵隐山上的寺庙 人名地名,本页自注 |
| 珊珊 | 玉石相碰的声音 《古汉语常用字字典》第 360 页“珊”:“〔珊珊〕佩玉撞击的声音”;本句把桂花比作玉珠,写落下的声响。 |
| 月轮 | 圆月 《古汉语常用字字典》第 263 页“轮”:“好像车轮的东西”;本句“月轮”指圆月。 |
| 会 | 明白 《古汉语常用字字典》第 168 页“会”:“领悟,理解”;本句“不会”即不明白。释义续在第169页。 |
| 与 | 给 《古汉语常用字字典》第 503 页“与”:“给予,授予” |
| 至今不会天中事 | 直到如今,还不明白天上的事情 整句意思 |
桂花像玉珠一样,带着清脆的声响从月中落下;在殿前拾起来,还带着新鲜的露水。直到如今,我还不明白天上的事,这桂花想必是嫦娥撒给人间的吧。