第 117 首 · [明] 唐寅
红色虚线下面的字有注释,点一下看,再点一下收起。先自己想一想再点。
| 原文 | 注释 |
|---|---|
| 冠 | 鸡冠 《古汉语常用字字典》第 140 页“冠”:“像帽子的东西”;本句指鸡冠;字典亦举斗鸡的“花冠”。 |
| 将 | 用在动词后,不用译 字典未收此义;汉典“将”:助词,用在动词后面,表示动作、行为的趋向或进行。 |
| 平生 | 平常、平时 《古汉语常用字字典》第 312 页“平”:“普通,平常”;“平生”在本句指平常、平时,复合词义参照汉典“平生”。 |
| 轻 | 随便、轻易 《古汉语常用字字典》第 335 页“轻”:“轻易,随便” |
| 满身雪白走将来 | 满身雪白的大公鸡走了过来 整句意思 |
头上红红的鸡冠不用裁剪,满身雪白的大公鸡走了过来。它平常不敢随便开口,一声啼叫,千家万户便开门迎接清晨。