第 120 首 · [清] 纳兰性德
红色虚线下面的字有注释,点一下看,再点一下收起。先自己想一想再点。
| 原文 | 注释 |
|---|---|
| 程 | 一段路程 《古汉语常用字字典》第 47 页“程”:“路程(后起意义)”;“一程”指一段路程。 |
| 榆关 | 山海关 人名地名,本页自注 |
| 更 | 夜间计时单位 《古汉语常用字字典》第 131 页“更”:“夜里的计时单位,一夜分为五更,每更约两小时(后起意义)” |
| 聒 | 声音嘈杂 《古汉语常用字字典》第 145 页“聒”:“喧扰,声音嘈杂” |
| 故园 | 故乡 字典未收此义;汉典“故园”:旧日的家园;故乡。 |
| 聒碎乡心梦不成 | 嘈杂的风雪声搅乱思乡的心,使我不能成梦 整句意思 |
翻过一程山,渡过一程水,我向山海关那边行进;夜深时,千顶营帐里还亮着灯。风刮了一更,雪下了一更,嘈杂声搅乱思乡的心,使我不能成梦;故乡没有这样的风雪声。